Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
KATALOG GŁÓWNY
(16)
Forma i typ
Książki
(16)
Proza
(16)
Dostępność
dostępne
(12)
wypożyczone
(4)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(16)
Autor
Currie Evan
(7)
Łyżwa Justyn
(6)
Nieściur Sławomir (1973- )
(5)
Currie Evan (1979- )
(3)
Kaiser Janusz
(3)
Pokaż więcej ...
Dembowski Paweł
(1)
Nieściur Sławomir. (1973- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(5)
2010 - 2019
(11)
Okres powstania dzieła
2001-
(15)
Kraj wydania
Polska
(16)
Język
polski
(16)
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
(8)
Literatura polska
(6)
Literatura amerykańska
(1)
Temat
Kolonizacja kosmosu
(9)
Space opera
(7)
Wojna
(7)
Istoty pozaziemskie
(6)
Loty kosmiczne
(5)
Pokaż więcej ...
Bitwy
(4)
Niebezpieczeństwo
(3)
Planety
(2)
Spisek
(2)
Władza
(2)
Obcy (stworzenia fantastyczne)
(1)
Poświęcenie (postawa)
(1)
Przyjaźń
(1)
Wrogość
(1)
Wszechświat
(1)
Żołnierze
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Science fiction
(15)
Fantastyka
(1)
Powieść
(1)
16 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
De oppresso liber / Evan Currie ; przekład Justyn "Vilk" Łyżwa. - Warszawa : Drageus Publishing House, 2016. - 307, [2] strony ; 20 cm.
(Hayden War / Evan Currie ; 6)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
Temat
Space opera
Gatunek
Science fiction
Szósty tom cyklu science-fiction. Koniec wojny nie oznacza końca walki. SOLCOM dowiaduje się, że Ross Ell podjęli ekspedycję przeciw niestowarzyszonemu gatunkowi, który zamieszkuje ziemię niczyją pomiędzy obszarami kontrolowanymi przez Ziemian a tymi, gdzie panuje Sojusz. W poszukiwaniu odpowiedzi i najlepszej metody działania SOLCOM wysyła okręt, który ma po cichu zbadać sytuację.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 820-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na srebrnych skrzydłach / Evan Currie ; przekład Justyn "Vilk" Łyżwa. - Warszawa : Drageus Publishing House, 2016. - 335, [1] strona ; 20 cm.
(Hayden War / Evan Currie ; 1)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
Temat
Space opera
Gatunek
Science fiction
W przyszłości ludzkość kolonizuje inne światy, eksploatuje pasy asteroid i wysyła swoje statki w ciemną przestrzeń, z której blask ich silników dociera na Ziemię po latach. W prawie każdym odwiedzanym systemie istnieje życie, ale jak dotąd człowiek nie spotkał innego inteligentnego gatunku. Aż do dziś. Kiedy kolonia na planecie zwanej Światem Haydena przestaje wysyłać informacje za pomocą nadświetlnego systemu komunikacji CASIMIR, Grupa Bojowa Floty Solarnej przybywa na miejsce, by zbadać sprawę. Sytuacja okazuje się na tyle zagadkowa, że zostaje podjęta decyzja o wysłaniu Zespołu Wojsk Specjalnych, by ten skontaktował się z kolonistami i ustalił, co się stało. Tylko jeden z operatorów dostaje się żywy na planetę. Sierżant Sorilla Aida staje naprzeciw obcych sił o nieznanych możliwościach. Co może im przeciwstawić? Swój pancerz bojowy, karabin, podstawowe wyposażenie i kilkuset haydeńskich cywilów, pragnących odzyskać swój dom. Ale do takich misji została przecież wyszkolona.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W 820-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Narodziny Walkirii / Evan Currie ; tł. Justyn "Vilk" Łyżwa. - Warszawa : Drageus Publishing House, 2016. - 318 s. ; 20 cm.
(Hayden War / Evan Currie ; 2)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
Temat
Space opera
Gatunek
Science fiction
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W 820-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowe otwarcie / Evan Currie ; przekład Paweł Dembowski. - Warszawa : Drageus Publishing House, 2018. - 325 stron ; 20 cm.
(Hayden War / Evan Currie ; 7)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
Temat
Space opera
Gatunek
Science fiction
Wojna oficjalnie się skończyła i Sorilla, czując ciężar lat spędzonych w pierwszej linii, zdecydowała się odejść z armii. Czas odłożyć pancerz bojowy i broń, czas wreszcie zacząć budować coś dla siebie. Jednak prawdziwy koniec wojny to nie decyzja zwykłych ludzi, a tych u władzy, a oni zawsze szukają dziury w całym. Nadchodzący koszmar sprawia, że Sojusz i SOLCOM muszą działać razem. A nikt nie pomoże bardziej niż doświadczona weteranka wojen kosmicznych i planetarnych starć. Służyć innym to powołanie Sorilli i jej życie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 820-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Walkiria w ogniu / Evan Currie ; tł. Justyn "Vilk" Łyżwa. - Warszawa : Drageus Publishing House, 2016. - 305 stron ; 20 cm.
(Hayden War / Evan Currie ; 3)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
Temat
Space opera
Gatunek
Science fiction
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W 820-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Za wszelką cenę / Evan Currie ; przekład [z ang.] Justyn "Vilk" Łyżwa. - Warszawa : Drageus Publishing House, 2016. - 271 stron ; 20 cm.
(Hayden War / Evan Currie ; 5)
Forma i typ
Książki Proza
Temat
Space opera
Gatunek
Science fiction
Na książce także pseud. tł.: Vilk.
Wojna o Haydena się skończyła. Solcom i Sojusz rozpoczynają rozmowy pokojowe, ale żadna ze stron nie ma pojęcia, jak rozstrzygnęła się ostateczna bitwa w wojnie o Haydena. Gdzieś pomiędzy niuansami dyplomacji kapitan Sorilla Aida dostaje zadanie: znaleźć jakąś słabość przeciwnika...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 820-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zew Walhalli / Evan Currie ; tł. Justyn "Vilk" Łyżwa. - Warszawa : Drageus Publishing House, 2016. - 359 stron ; 20 cm.
(Hayden War / Evan Currie ; 4)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
Temat
Space opera
Gatunek
Science fiction
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W 820-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Archangel One: Tom 1: Anioły w czerni / Evan Currie ; przekład Janusz Kaiser. - Warszawa : Drageus Publishing House, 2019. - 319, [1] strona ; 20 cm.
(Archangel One / Evan Currie ; 1)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
Gatunek
Fantastyka
Elitarna eskadra wyrusza na tajną misję za liniami wroga w kontynuacji sagi Odyssey One. Sprzymierzone siły Ziemi i Priminae zdołały wywalczyć kruchy rozejm z Imperium - jeśli jednak nie uda się przenieść walki na terytorium wroga, zagłada jest nieuchronna. Przygotowując się na nieunikniony wybuch kolejnej wojny, komandor Stephen Michaels obejmuje dowództwo nad eskadrą Archaniołów. Jego rozkazy są proste: zrzucić mundur i wyruszyć w bezkresną ciemność. Przyjmując role najemników, Michaels wraz z Archaniołami poszukują bezcennych informacji mogących podważyć potęgę najeźdźców. Misja prowadzi ich w niezbadane rejony Galaktyki, gdzie znów przychodzi im zmierzyć się ze wszechobecnym wpływem Imperium. Choć walka pod obcą banderą jest zaprzeczeniem wszystkiego, w co wierzą, muszą starannie ukrywać swą prawdziwą tożsamość i przeć dalej w imię ludzkości. W przestrzeni Sprzymierzonych czyha nowy, przebiegły wróg. Ryzyko rośnie z każdą chwilą. Z nadzieją na odkrycie najmroczniejszych sekretów Imperium, komandor Michaels decyduje się przyjąć misję, która zaprowadzi go w samą paszczę lwa. Wie, że jedno potknięcie będzie kosztować nie tylko życie - może oznaczać też kres całej ziemskiej cywilizacji.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 820-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pogranicze w ogniu / Evan Currie ; przekład Janusz Kaiser. - Warszawa : Drageus Publishing House, 2023. - 350, [1] strona ; 20 cm.
(Hayden War / Evan Currie ; 8)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
Gatunek
Science fiction
Misja trwa! Sorilla, Zielone Berety z Piątej oraz lucjańscy Strażnicy kontynuują śledztwo na planecie skolonizowanej przez islamskich separatystów u zarania międzygwiezdnej diaspory ludzkości. Dla Sorilli staje się oczywiste, że ma do czynienia z czymś więcej niż tylko zbrojne powstanie przeciwko władzy Sojuszu, a im więcej udaje jej się odkryć, tym większą czuje potrzebę dojścia do sedna spisku. Jaką cenę przyjdzie jej zapłacić za tę wiedzę? Czy informacje będą tego warte? [opis wydawcy książki]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 820-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Posród wrogów / Evan Currie ; przekład Janusz Kaiser. - Warszawa : Drageus Publishing House, 2023. - 414, [1] strona ; 20 cm.
(Hayden War / Evan Currie ; 9)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Science fiction
Stanowi t. 9 cyklu, t. 1 pt.: Na srebrnych skrzydłach, t. 8 pt.: Pogranicze w ogniu.
Dziewiąty tom cyklu. Dla Sorilli Aidy wojna wciąż trwa. Zapanował pokój - przynajmniej oficjalnie - ale pośród cieni toczyła się ukryta walka. Sojusz i Solcom dojrzeli do tego, by zakończyć spór, choć jeszcze wiele pytań pozostało bez odpowiedzi. Co właściwie było zarzewiem konfliktu? Dlaczego po obu stronach musiało zginąć tyle istnień? Dlaczego akurat teraz wojna miała się zakończyć? Sorilla musiała poznać prawdę. To jej ostatnia misja. Z pomocą SOLCOM-u czy bez, da z siebie wszystko, by dotrzeć do sedna. Poprzedni tom nosi tytuł "Pogranicze w ogniu".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 820-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Anomalia / Sławomir Nieściur. - Warszawa : Drageus Publishing House, copyright 2021. - 351, [1] strona ; 20 cm.
(Shadow Raptors UF-101 / Sławomir Nieściur ; 6)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Science fiction
Aby pozbyć się intruzów, Skunowie sięgają po broń ostateczną: otwierają nowy, gigantyczny obszar nieciągłości, mający pochłonąć nie tylko planetę i jej księżyc, ale także większość wewnątrzukładowej infrastruktury kosmicznej. Fiaskiem kończy się próba rokowań, na nic zdaje się heroiczny wysiłek floty admirała Krawczenki, która w ostatniej chwili dociera na pole bitwy, podobnie nieskuteczna okazuje się brawurowa szarża krążownika „Rubież” na przeważające siły wroga. Kolonię może uratować już tylko cud. I taki cud się przydarza. Mało tego, ma nawet imię. I numer seryjny.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 884-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Blokada / Sławomir Nieściur. - Warszawa : Drageus Publishing House, 2020. - 351, [1] strona ; 20 cm.
(Shadow Raptors UF-101 / Sławomir Nieściur ; 4)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Science fiction
Powiadają, że w życiu nigdy nie jest tak źle, żeby nie mogło być jeszcze gorzej. Mieszkańcy układu Epsilon Eridani po raz kolejny przekonują się o prawdziwości tych słów. Gniazdo – wielki habitat bojowy Skunów – wraz z towarzyszącą mu flotą kamiennych okrętów bez przeszkód dociera w pobliże planety AEgir i jej księżyca, gdzie zajmuje pozycję do ataku na umocnienia orbitalne. Zagrożenie nadciąga jednak nie tylko z wysokiej orbity.W stronę planety wciąż dryfuje wrak Oumuamua, w którego zniszczonej sterowni dwie istoty, organiczna i wirtualna, wspólnie opracowują okrutny plan eksterminacji swych ciemiężycieli.Zdestabilizowana politycznie, odcięta od głównych źródeł zaopatrzenia i coraz słabsza militarnie ludzka kolonia z ponurą determinacją przygotowuje się do decydującego starcia.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 884-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gniazdo / Sławomir Nieściur. - Warszawa : Drageus Publishing House, copyright 2020. - 378, [1] strona ; 20 cm.
(Shadow Raptors UF-101 / Sławomir Nieściur ; 3)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Science fiction
Unia Zjednoczonych Organizacji układu Epsilon Eridani zaczyna chwiać się w posadach. Związek Orbitalny niespodziewanie ogłasza secesję, Autonomia Sigil rozpoczyna skomplikowaną rozgrywkę polityczną, mającą na cele wzmocnienie swojej pozycji w układzie, nad jedynym zdatnym do życia skrawkiem planety AEgir zawisa widmo przeludnienia - tysiące przebywających w enklawach rehabilitacyjnych rezydentów, pochodzących ze zniszczonych przez skuński okręt habitatów, nie mają dokąd wracać. W przestrzeni międzyplanetarnej sprawy również przedstawiają się nie najlepiej. Osłabiona utarczkami w Układzie Słonecznym, w tym utratą największego krążownika, flota admirała Krawczenki pospiesznie uzupełnia braki w ludziach i sprzęcie. Wysłane na zniszczony w wyniku kolizji Oumuamua ekipy wydobywcze zostają znienacka zaatakowane przez maszyny obcych. Rychło okazuje się, że gdzieś w trzewiach wraku wciąż tli się iskierka obcej świadomości, wrogiej i zdeterminowanej. Ze znajdującego się poza zewnętrznymi rubieżami układu pola asteroid w asyście dziesiątek kamiennych okrętów wojennych wyłania się wezwany przez nią legendarny habitat bojowy, Gniazdo, i wraz ze swoją morderczą eskortą rusza w kierunku ludzkich siedzib.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 884-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Konwój / Sławomir Nieściur. - Warszawa : Drageus Publishing House, copyright 2021. - 366, [1] strona ; 20 cm.
(Shadow Raptors UF-101 / Sławomir Nieściur ; 5)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Science fiction
Bitwa w układzie Epsilon Eridani wkracza w decydującą fazę. Okręty Skunów z impetem nacierają na umocnienia orbitalne, ale zahartowani w bojach koloniści nie zamierzają łatwo ustąpić pola. Choć nieliczni, skłóceni i podzieleni, stawiają wrogowi zaciekły opór, jeden po drugim niszcząc kamienne krążowniki oraz dziesiątkując ich wsparcie. Pośród wojennej zawieruchy przeplatają się losy zwiadowców wysłanych na poszukiwanie zaginionego konwoju, trawlera "Grot", którego kapitan desperacko pragnie unicestwić wrak Oumuamua, załóg krążowników "Rubież" i "Pandemonium", komandora Tsugawy, pędzącego na odsiecz zdobycznym, zaadaptowanym na okręt wojenny masowcem, pojmanej przez pułkownika Dresslera i Olego matki obcych, a także mieszkańców planety AEgir, z niepokojem spoglądających w rozjaśnione blaskiem niezliczonych eksplozji niebo nad swymi głowami.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 884-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sygnał / Sławomir Nieściur. - Warszawa : Drageus Publishing House, copyright 2019. - 358, [1] strona ; 20 cm.
(Shadow Raptors UF-101 / Sławomir Nieściur ; 2)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Science fiction
W układzie Epsilon Eridani rozpoczyna się szacowanie szkód wyrządzonych przez atak Oumuamua. Ku utrapieniu komandora Luposa ocalały po uderzeniu fragment skuńskiego okrętu w dalszym ciągu przejawia niebezpieczną aktywność, co gorsza, dryfuje w kierunku Fałdy, stwarzając tym samym realne zagrożenie dla rozmieszczonych wokół anomalii instalacji. Dowódca krążownika podejmuje decyzję o ostatecznym unieruchomieniu wraku i odholowaniu go do stoczni orbitalnej. Ludzie chcą pozyskać zeń surowce i nowe technologie. Tymczasem sytuacja w układzie znowu się komplikuje. Skunowie tworzą nową fałdę, tym razem w pobliżu księżyca Sigil, skąd dokonują ataku na infrastrukturę orbitalną Autonomii oraz należącą do Korpusu Medycznego stację szpitalną. Zgrupowanie pod dowództwem admirała Krawczenki, które po wielu perypetiach wróciło nareszcie do rodzimego układu, otrzymuje informację o zaginięciu konwoju górniczego, wielkiej, zorganizowanej gigantycznym nakładem środków ekspedycji wysłanej w kierunku zasobnego w surowce pola asteroid, zlokalizowanego daleko poza zewnętrznymi rubieżami układu. Nad mieszkańcami układu Epsilon Eridani gromadzą się czarne chmury. W miarę jak Skunowie niszczą kolejne elementy infrastruktury technicznej, coraz bardziej realne staje się widmo zagłady młodej kolonii. Zapobiec temu mogą - tak jak już zdarzało się to wiele razy w przeszłości - tylko okręty floty.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 884-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kurs na kolizję / Sławomir Nieściur - Warszawa : Drageus Publishing House ; 2019. - 377, [1] strona ; 20 cm.
(Shadow Raptors UF-101 / Sławomir Nieściur ; 1)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Rok 2017. W Układzie Słonecznym po raz pierwszy pojawia się okręt Skunów. Ludzkość nadaje mu nazwę Oumuamua. Dwa lata później obiekt znika w tajemniczej anomalii, znajdującej się pomiędzy Marsem i Jowiszem. Wkrótce przybywają następne okręty obcych. Wysłane ich tropem ziemskie sondy badawcze odkrywają w tym rejonie przejście, prowadzące do odległego o dziesięć lat świetlnym układu gwiezdnego Epsilon Eridani, zamieszkałego przez rasę Skun. Rok 2045. Do układu Epsilon Eridani wlatują pierwsze ziemskie okręty kolonizacyjne. Rok 2205. Dominium Skun jest już tylko wspomnieniem. Zdziesiątkowani obcy ukrywają się w pasie planetoid na obrzeżach układu, skąd przypuszczają atak na kolonistów. W kierunku jedynej w układzie planety i jej księżyca wyrusza gigantycznych rozmiarów okręt wojenny Skunów. Strzegąca planety Flota ludzi jest rozproszona, w układzie znajduje się jedynie niewielki zespół uderzeniowy, złożony z krążownika i kilku okrętów eskorty. Czy pojedynczy okręt potrafi powstrzymać przeważające siły wroga? Czy ludzkość będzie w stanie uchronić nową domenę przed zagładą? Jak wiele ludzie są w stanie poświęcić, by tego dokonać?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 884-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej